NYの超高級アパートの所有権を巡って争う二人の訳あり人生の行方は？映画『ニューヨーク 最高の訳あり物件』

【ストーリー】
結婚10年目のある日、夫のニック(ハルク・ビルギナー)から突然、離婚を突き付けられたジェイド(イングリッド・ボルゾ・ベルダル)。ニューヨークはマンハッタンの超高級アパートメントで暮らすジェイドはモデルとして活躍していたが、ファッションデザイナーとしてのキャリアもスタートさせようと、初のコレクションの準備に追われていた。ニックはそのスポンサーなのに、若いモデルと恋におち、既に新居で一緒に暮らし始めているのだ。

ある夜、帰宅したジェイドは飲みかけのワイングラスを見て、ニックが戻ってきたのかと喜ぶが、夫の部屋から出てきたのは、ニックの前妻のマリア(カッチャ・リーマン)だった。あろうことかニックは前回の離婚の慰謝料として、マリアにアパートメントの権利を半分与えるという契約を交わしていたのだ。

果たして、いろいろ訳ありとなってしまった、二人の人生と〈最高の物件〉の行方は──？というストーリー。

ニューヨークを舞台にしたのは、二人の女性が、どうしても同居しなければならない理由のため、とのこと。二人は天敵同士なので、説得力のある理由が必要。ニューヨークなら、天文学的に高騰する不動産価値や、ニックとマリアが結んだような離婚契約にもリアリティがあります。しかし、本作の監督を務めたマルガレーテ・フォン・トロッタ監督の母国ドイツのベルリンやミュンヘンでは、不動産にマンハッタンほどの価値はないし、離婚に対する考え方も異なります。

脚本を担当したパム・カッツは、「変化していく登場人物たちに、観客が感情移入できるように、納得のできるやり方で、彼らを同じ場所に留めておく必要があった。私にとって、ロフト→婚前契約→離婚契約は、非常に“ニューヨークならでは”のものだったの」と説明しています。

トロッタ監督は、「英語は話せるけれど、残念ながら細かいニュアンスやユーモアをすべて理解することはできないと思っていたの。だから、本物のニューヨーカーであるパムに、現場に来て台詞を追うよう頼んだわ。あのビリー・ワイルダーも、いつも脚本家のダイアモンドに現場にいてもらい、台詞を一行一行確認してもらいたがったそうよ。そして、彼は普段はとてもいい人だったのに、役者が正しい台詞を言わなかった時は絶対に譲歩しないこともあったんだって！」とコメントしています。

果たして〈訳あり〉物件とは、不動産のことなのか、はたまた？

『ハンナ・アーレント』の知性派監督とニューヨーカーの脚本家が、今を生きるすべての女性に贈る、爽快なユーモアと最高のエール！映画『ニューヨーク 最高の訳あり物件』は、6月29日（ 土） 、シネスイッチ銀座ほか全国順次公開します。

■『ニューヨーク 最高の訳あり物件』
URL：https://gaga.ne.jp/NYwakeari/
6月29日（ 土） 、シネスイッチ銀座ほか全国順次公開
配給： ギャガ
©2017 Heimatfilm GmbH + Co KG